Trama:
Siamo a Parigi ed i nostri amici si sono sparpagliati. Takao si batte con Olivier, figlio di un miliardario francese proprietario di un ristorante di lusso di cui è vice chef. Il francese sostiene che Takao non è all'altezza di ben figurare nelle finali del campionato Tako e i suoi compagni partono per l'Italia alla ricerca di Gianni Tornatore, il blader italiano di cui Olivier gli aveva parlato. Takao e Gianni combattono nell'arena ma presto Gianni dimostra di avere il controllo totale sull'energia sprigionata dal suo Bit Power e lo scaglia contro Takao, che viene messo fuori combattimento. Takao non accetta la sconfitta subita da Gianni e decide di allenarsi con impegno e perseveranza. Nel combattimento successivo contro Gianni, Takao sconfigge definitivamente il suo Bit power anfisbena e insieme decidono di partire per la Germania per affrontare il tedesco Rolf. Il disco contiene i seguenti episodi: "Sfida sulla Tour Eiffel" + "Il giovane chef" + "Takao nell'arena" + "Una sonora sconfitta".
Regia:
Toshifumi Kawase
Musiche di: Yoshihira Hirano
Doppiaggi: Italiano Dolby digital 2.0 - Giapponese Dolby digital 2.0
Sottotitoli: Italiano per non udenti
